Ezra 3:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwati kwakusekwa itempile kayehova ngabaki, bamisa abaperisite, bevatisiwe, benamaxilongo, naba‐Levi, onyana baka‐Safa, benesimbali, ukuba bamdumise uyehova, ngesimiselo sika‐Davide ukumkani wo‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abakhi bayiseka itempile kaYehova; bema ababingeleli, bevethe, benamaxilongo; nabaLevi, oonyana baka-Asafu, benamacangci, ukumdumisa uYehova ngokolwalathiso lukaDavide ukumkani wakwaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abakhi bayiseka itempile kaYehova, bamisa ababingeleli, bevathe iingubo ezinde, benamaxilongo; nabaLevi, oonyana baka-Asafu, bephethe amacangci, bedumisa uYehova, ngokomyalelo kaDavide ukumkani kwaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bathe abakhi bakusimisa isiseko sendlu kaNdikhoyo, ababingeleli bevathe ezobubingeleli, bephethe amaxilongo, abaLevi bona (oonyana baka-Asafu) bephethe amacangci, bebonke bema ngeendawo zabo, badumisa uNdikhoyo ngokommiselo kaDavide ukumkani wakwaSirayeli.