Ezra 3:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Benza umtendeleko wamapempe kanjalo, njengokuba̔liweyo; namadini okutshiswa emihla ngemihla ngenani, njengalo isiko, into yemini ngemini yayo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Benza umthendeleko weminquba njengoko kubahliweyo, namadini anyukayo iimini ngeemini, ngenani, ngokwesiko, into yemini ngangemini yayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Babuya benza umthendeleko weminquba, njengoko kubhaliweyo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kananjalo njengoko kubhaliwe, babhiyozela iTheko lamaPhempe, imini nganye ngokwamadini atshiswayo amiselweyo.