Ezra 4:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Makwazeke kukumkani, okokuba ama‐Juda abenyuke kuwe ukuza kuti afikile e‐Yerusaleme; isixeko esivukelayo esikohlakeleyo ayasaka, indonga azifezile, namasekwa awahlanganisile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Makwazeke kukumkani, ukuba amaYuda anyukileyo evela kuwe, afikile kuthi eYerusalem; ayawakha umzi ogwilikayo, ongendawo;ayazimisa iindonga zawo, ayazimbela iziseko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wanga uYehova ayazi ukuba amaYuda anyukileyo evela kuni, eze kuthi eYerusalem, eza kwakha isixeko esigwilikayo, esikhohlakeleyo, azakha iindonga zaso, amisa iziseko.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ukumkani simazisa ukuba laa maJuda awawathumela apha kuthi, nango eJerusalem ehlaziya esiya sixeko sidume ngovukelo nenkohlakalo. Ayazivusa iindonga zaso, nesiseko saso ayasilungisa.