Ezra 4:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kaloku ngenxa yokuba sidlile ityuwa yendlu yokumkani, nokuba kungafanelekile kuti ukubona ukubohliswa kwokumkani, ngako oko situmile sazisa ukumkani,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kaloku, ngenxa enokuba sisidla ityuwa yasebhotwe, kwaye kungafanelekile kuthi ukubona ukumkani encitshiswa. Ngako oko siyathumela, simazisa ukumkani,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoku ekubeni sinegunya lokuyinyamekela indlu yokumkani, singakubonanga nokungabi nambeko kokumkani, ngoko sithumele ukumqinisekisa ukumkani;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke thina njengabantu abaxhomekeke kwikomkhulu elo, futhi singakunqweneli ukubona ukumkani edelekile, sithe masikuthumele le leta sikwazise, mhlekazi,