Ezra 4:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula ukumkani watuma impendulo kuye u‐Rehumi igosa lamapakati, no‐Shimshai umba̔li, nabanye abalingane babo abahlalayo e‐Samariya, nabanye bangapesheya kwomlambo, esiti: Uxolo, — nokunjalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waza ukumkani wabathumela impendulo ooRehum umkhumbuzi wezinto zakomkhulu, noShimshayi umbhali, nabanye abalingane babo abahleli kwaSamari, nabanye abanganeno koMlambo, wathi:Uxolo, njalonjalo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukumkani wathumela impendulo kuRehum umthetheli, noShimshayi umbhali, namakholwane abo abehleli kwaSamari, nabanye phesheya koMlambo, wathi, Luxolo lwenu lwenze njalo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani ke waphendula wenjenje: “URehum igosa eliphetheyo, uShimshayi unobhala, nawo onke amahlakani abo ahlala eSamariya naphi na kwelentshona ye-Efrati: Bhotani! “Ke