Ezra 4:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

U‐Rehumi igosa lamapakati, no‐Shimshai umba̔li, nabanye abalingane babo, ama‐Dine, ama‐Afaresateki, ama‐Tarapele, ama‐Afaresa, ama‐Ereki, ama‐Babilone, ama‐Shushane, ama‐Dehavi, ama‐Helami,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bathumela ke ooRehum umkhumbuzi wezinto zakomkhulu, noShimshayi umbhali, nabanye abalingane babo bamaDina, nabama-Afarsateki, nabamaTarpela, nabama-Afarsi, nabama-Arki, nabamaBhabheli, nabamaShushanki, nabamaDehavi, nabamaElam,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Babhala ke ooRehum umthetheli, noShimshayi, umbhali, namakholwane abo; namaDina, namaPersi, namaTarpeli, namaPersi, namaArgi, namaBhabheli, namaShushan, namaHava, namaElam;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

yaye iphuma kuRehum igosa eliphetheyo, noShimshayi unobhala, nawo onke amahlakani abo, abagwebi, abalawuli abongamele abantu, amagosa asePeshiya, e-Ereki naseBhabheli, ama-Alam aseSusa,