Ezra 5:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Isiba̔lo sencwadi, leyo u‐Tatenai, inkosi yelicala lomlambo, no‐Shetari‐bozenai, nabalingane bake, ama‐Afareseki, abanganeno kwomlambo, bayituma ku‐Dariyusi ukumkani:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Incwadi leyo, ooTatenayi, ibamba langaneno koMlambo, noShetar-bhozenayi, nabalingane bakhe bama-Afarseka banganeno koMlambo, bayithumelayo kuDariyo ukumkani,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Incwadi leyo, ooTatenayi, ibamba langaneno koMlambo, noShetar-bhosnayi, nabalingane bakhe babaFarisi abaphesheya koMlambo, bayithumelayo kuDariyo ukumkani;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nantsi ikopi yeleta kaDariyo awayibhalelwa nguTatenayi umlawuli welentshona ye-Efrati, noSheta-bhozenayi namahlakani abo namagosa elentshona ye-Efrati.