Ezra 5:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Sandula sabuza abadala abo, satsho kubo ukuti: Ninikwe umteto ngubanina ukwaka indlu le, nokufeza ezindonga?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Saza sabuza kumadoda lawo makhulu, sathi kuwo, Niwiselwe umthetho ngubani na ukuba niyakhe le ndlu, nilwenze olu donga?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko sabuza kumadoda amakhulu saza sathi kuwo: “Ngubani na oniyalele ukuba niyakhe le ndlu nize nakhe ezi ndonga?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Sikhe sawancwina ngemibuzo amadoda amakhulu, sisithi: ‘Nigunyaziswe ngubani ukuba niyakhe le ndlu, nisivuse esi sakhiwo?’