Ezra 6:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngowokuqala umnyaka ka‐Koreshe ukumkani, wanika umteto u‐Koreshe ukumkani ngayo indlu katixo e‐Yerusaleme, wokuti: Makwakiwe londlu, indawo apo kwabingwayo imibingo, namasekwa ayo makamiswe: maibe zikubite ezimashumi matandatu ubude bayo, n ekubite ezimashumi matandatu ububanzi bayo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngowokuqala umnyaka kaKoreshi ukumkani, wawisa umthetho uKoreshi ukumkani, wathi, Indlu kaThixo eYerusalem, mayakhiwe indlu leyo, ibe yindawo apho kubingelelwa khona imibingelelo;zimiswe neziseko zayo; ukuphakama kwayo kube ziikubhite ezimashumi mathandathu, ububanzi bayo bube ziikubhite ezimashumi mathandathu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngonyaka wokuqala kaKoreshi ukumkani, ukumkani uKoreshi wakhupha umyalelo ngokuphathelele indlu yoThixo oyinyaniso eYerusalem: “Imele imiselwe ngokuqinileyo; Ukuphakama kwayo bekuziikubhite ezimashumi mathandathu, nobubanzi bayo bebuziikubhite ezimashumi mathandathu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kunyaka wokuqala kakumkani uKoreshi, ukumkani wawisa umyalelo mayela nendlu kaThixo eJerusalem, esithi: “ ‘Indlu kaThixo mayivuswe, ukuze kuyo kunikelwe amadini. Iziseko zayo mazakhiwe. Mayibe ziimitha ezimashumi mabini anesixhenxe ukuphakama, neemitha ezimashumi mabini anesixhenxe ububanzi.