Ezra 6:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kanjalo nempahla zendlu katixo, ezegolide nezesilivere, ezo u‐Nebukanetsare wazikupa etempileni ebise‐Yerusaleme, wazizisa e‐Babilone, mazibuyiswe, ziye etempileni ese‐Yerusaleme, ezindaweni zazo ngazinye, zibekelwe endlwini katixo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Neempahla zendlu kaThixo zegolide, nezesilivere, awazirholayo uNebhukadenetsare etempileni yaseYerusalem, wazizisa eBhabheli, mazibuyiswe zisiwe etempileni eseYerusalem, ezindaweni zazo, endlwini kaThixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kananjalo iimpahla zendlu kaThixo zegolide nezesilivere, awazithabathayo uNebhukadenetsare etempileni eYerusalem, wazisa eBhabheli, zibuyisiwe zabuyiselwa etempileni eseYerusalem, iyileyo endaweni yaso, nendawo yaso endlwini kaThixo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Izitya zegolide nezesiliva zendlu kaThixo leyo ezazithathwe ngukumkani uNebhukadenezare apho kuloo ndlu eJerusalem, weza nazo eBhabheli, mazibuyiselwe endaweni yazo kuloo ndlu iseJerusalem; maziye kubekwa endlwini kaThixo.