Ezra 7:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndiyenza umteto, wokuba bonke abavumayo ebukumkanini bam, kubo abantu bakwa‐Sirayeli, nabaperisite babo, naba‐Levi, ukuya e‐Yerusaleme, bahambe nawe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiwise umthetho wokuba bonke ebukumkanini bam, phakathi kwabantu bakwaSirayeli, nababingeleli babo nabaLevi, abaqhutywa yintliziyo ukuya eYerusalem, mabahambe nawe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndikhupha umyalelo wokuba bonke oonyana bakaSirayeli nababingeleli babo nabaLevi ebukumkanini bam, abo ngokuzithandela kwabo banqwenela ukunyuka baye eYerusalem, mabahambe nawe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngoku ndiwisa umyalelo wokuba onke amaSirayeli alapha kulo mbuso wam, afuna ukuya nawe eJerusalem, angahamba ndawonye nababingeleli nabaLevi.