Ezra 7:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nayo yonke isilivere negolide ongayifumanayo kulo lonke ilizwana le‐Babilone, kunye nomnikelo wesisa wabantu, nowabaperisite, abanikayo ngokuvuma ngenxa yendlu katixo wabo, ese‐Yerusaleme;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nayo yonke isilivere negolide, owoyifumana ezweni lonke laseBhabheli, kunye nomnikelo wokuqhutywa yintliziyo wabantu nababingeleli, abanikela ngokuqhutywa yintliziyo ngenxa yendlu kaThixo wabo, eseYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

nayo yonke isilivere negolide, oyifumanayo ezweni lonke laseBhabheli, kwaneminikelo yokuqhutywa yintliziyo yabantu, neyababingeleli, abaqhutywa yintliziyo kumbingelelo wendlu kaThixo wabo eYerusalem;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uze uthathe nayo yonke isiliva negolide ongayifumanayo kweli phondo laseBhabheli, ndawonye neminikelo yabantu nababingeleli yokuqhutywa yintliziyo, besenzela indlu yoThixo wabo eseJerusalem.