Ezra 7:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ukuze uhle utenge ngalemali, inkomo, n enkunzi zegusha, n emvana, neminikelo yokudla yazo, neminikelo yokusela yazo, uzinikele pezu kwaso isibingelo sendlu katixo wenu, ese‐Yerusaleme.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngoko ke uya kuthenga ngenyameko ngale mali iinkunzi ezintsha zeenkomo, neenkunzi zeegusha, neemvana, neminikelo yazo yokudla, nethululwayo; uyisondeze esibingelelweni sendlu kaThixo wenu eseYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ukuze nikhawuleze nithenge iinkunzi zeenkomo neenkunzi zeegusha neemvana neminikelo yazo yasemlilweni neminikelo yazo ethululwayo ngale mali nize niyinikele esibingelelweni sendlu kaThixo wenu eYerusalem.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngale mali ke uze ungaphazami ukuthenga iinkunzi zeenkomo, iinkunzi zeegusha, namaxhwane angamaduna, kananjalo ufune nezinto zeminikelo yeenkozo naleyo ithululwayo, wenze ngazo amadini eqongeni lendlu yoThixo wakho eJerusalem.