Ezra 7:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Konke okuxelwayo ngutixo wezulu, makwenzelwe indlu katixo wezulu ngokukutala: ngokuba kunganina ukuba kubeko umsindo ngakubo ubukumkani bokumkani nonyana bake?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yonke into engomthetho kaThixo wamazulu mayenzelwe indlu kaThixo wamazulu ngokuthe nqo; kuba kungani na ukuba bufikelwe buburhalarhume ubukumkani bokumkani noonyana bakhe?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yonke into engomthetho kaThixo wamazulu mayenzelwe indlu kaThixo wamazulu ngenyameko; kuba kungani na ukuba bufikelwe buburhalarhume ubukumkani bokumkani noonyana bakhe?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nantoni na emiselwe indlu yakhe nguThixo wezulu mayiqwalaselwe ayenzelwe. Ngani ukuba umbuso kakumkani noonyana bakhe uyekelwe ngengqumbo?