Ezra 7:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

u‐Ezera lo wenyuka e‐Babilone; waye yena engumba̔li okuteleyo emtetweni ka‐Mosesi, lowo wawunikayo uyehova, utixo wo‐Sirayeli: wati ukumkani wampa sonke isikungo sake, njengokuba isandla sikayehova, utixo wake, sibe sipezu kwake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

uEzra lowo wenyuka, ephuma eBhabheli. Waye engumbhali oyinkunkqele emyalelweni kaMoses, awawuwisayo uYehova, uThixo kaSirayeli. Ukumkani wamnika konke awakucelayo ngokwesandla sikaYehova, uThixo wakhe, esiphezu kwakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wenyuka lo uEzra, evela eBhabheli; wayengoyena mbhali ubalaseleyo emyalelweni kaMoses, awawuwisayo uYehova, uThixo kaSirayeli;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke yena uEzra lo owagalelekayo ephuma eBhabheli, wayengumchazi-mthetho ochubekileyo kwezomthetho kaMosis, mthetho lowo wakhutshwa *nguNdikhoyo uThixo kaSirayeli. Ke kaloku ukumkani wayemnike konke awayekufuna, kuba isandla sikaNdikhoyo, uThixo wakhe, sasiphezu kwakhe.