Ezra 7:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba ngowesinye umhla wenyanga yokuqala, bekuqalwa ukunyuka e‐Babilone, nangowesinye umhla wenyanga yesihlanu, wafika e‐Yerusaleme, njengokuba isandla esilungileyo sotixo wake sibe sipezu kwake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba ibe ingumhla wokuqala wenyanga yokuqala, awawumisela ukunyuka ngawo, ephuma eBhabheli; wafika eYerusalem ngomhla wokuqala wenyanga yesihlanu, ngokwesandla esilungileyo sikaThixo wakhe, esibe siphezu kwakhe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba ngomhla wokuqala wenyanga yokuqala wenyuka ephuma eBhabhiloni, yaye ngomhla wokuqala wenyanga yesihlanu weza eYerusalem, ngokwesandla esilungileyo sikaThixo wakhe esasiphezu kwakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kolu hambo lwakhe waphuma eBhabheli ngomhla wokuqala kwinyanga yokuqala, waza wagaleleka eJerusalem ngomhla wokuqala kwinyanga yesihlanu, kuba kaloku isandla esikulunga sikaThixo wakhe sasiphezu kwakhe.