Ezra 8:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ndalinganisela kubo isilivere, negolide, nempahla, umnikelo wendlu katixo wetu, lowo ukumkani, namapakati ake, nenkosi zake, nabo bonke o‐Sirayeli abebeko, bawunikelayo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndayilinganisela kubo isilivere, negolide, nempahla, umrhumo wendlu kaThixo wethu, abawurhumayo ukumkani, namaphakathi akhe, nabathetheli bakhe, namaSirayeli onke awayekho apho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wababela isilivere, negolide, nempahla, engumnikelo wendlu kaThixo wethu, lowo ukumkani nabacebisi bakhe nabalungiseleli bakhe namaSirayeli onke abewazisileyo khona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndabalinganisela umnikelo wesiliva negolide nezo zinto zazinikelwe ngukumkani, abacebisi bakhe, amaphakathi akhe, naye wonke umSirayeli owayekhona, benikelela indlu kaThixo wethu.