Ezra 8:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lwati usapo lwasekutinjweni, olo olube luvele ekutinjweni, lwanikela kuye utixo wo‐Sirayeli amadini okutshiswa, inkatyana ezilishumi linambini ngenxa yo‐Sirayeli bonke, n enkunzi zegusha ezimashumi alitoba anantandatu, nemvana ezimashumi asixe̔nxe anesixe̔nxe, n enkunzi zebokwe zedini lesono ezilishumi linambini: ezi zonke zalidini lokutshiswa kuyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oonyana basemfudusweni, abo babephume ekuthinjweni, basondeza amadini anyukayo kuThixo kaSirayeli: iinkunzi ezintsha zeenkomo zalishumi elinambini, ngenxa yamaSirayeli onke, neenkunzi zeegusha zamashumi asithoba anantandathu, neemvana zamashumi asixhenxe anesixhenxe, neenkunzi zeebhokhwe zedini lesono zalishumi elinambini; zonke zaba lidini elinyukayo kuYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oonyana basemfudusweni basondeza amadini anyukayo kuThixo kaSirayeli: iinkunzi ezintsha zeenkomo zalishumi elinambini, ngenxa yamaSirayeli onke, neenkunzi zezimvu zaba ngamashumi asithoba anantandathu, neemvana zamashumi asixhenxe anesixhenxe, zalishumi elinambini izikhova zesono.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku abathinjwa ababuyayo benzela uThixo kaSirayeli amadini atshiswayo: ishumi elinambini leenkunzi zeenkomo ngenxa kaSirayeli ephela, iinkunzi zeegusha ezimashumi alithoba anesithandathu, namashumi asixhenxe anesixhenxe amaxhwane angamaduna, kunye neshumi elinambini leebhokhwe ezingamaduna zokwenza idini lesono. Yonke loo nto ke yayiyeyokwenzela uNdikhoyo idini elitshiswayo.