Ezra 8:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Lwaza lwanika imiteto yokumkani kuzo inkosi ezinkulu zokumkani, nakuzo inkosi zelicala lomlambo: zati zona zanceda abantu, nendlu katixo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Bayinikela imithetho yokumkani kwiirhuluneli zokumkani, nakumabamba nganeno koMlambo; abo babanceda abantu, nendlu kaThixo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Bayinikela imiyalelo kakumkani kubalungiseleli bakakumkani nakwirhuluneli engasempuma yoMlambo umEfrate, yaye baxhasa uhlanga nendlu yoThixo oyinyaniso.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Bayinikezela nencwadi eyayiphuma kukumkani, bayinika iirhuluneli nabalawuli bakwelentshona ye-Efrati; ke bona babancedisa abantu, bafaka igxalaba nakumsebenzi wokwakhiwa kwendlu kaThixo.