Ezra 9:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndati ndakuva lendawo, ndaṙazula isivato sam nengubo yam, ndancotula inwele zentloko yam nezodevu lwam, ndahlala pantsi ndinokuti nqa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndathi ndakuliva elo lizwi, ndazikrazula iingubo zam, kwaneyokwaleka, ndazidlathula iinwele zam neendevu, ndahlala phantsi ndimangalisiwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndithe ndakuva oko, ndazikrazula iingubo zam nengubo yam, ndazihluthula iinwele zam neendevu zam, ndahlala phantsi ndimangalisiwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndakuyiva le nto, ndasuka ndazikrazula iimpahla endandizinxibile, ezangaphantsi nezingaphezulu, ndazixhwitha iinwele neendevu zam, ndaza ndahlala phantsi ndimatshekile.