Ezra 9:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku nge xesha lomnikelo wokuhlwa ndesuka ekuzibandezeleni kwam: ndati, nxa ndiṙazule isivato sam nengubo yam, ndaguqa ngamadolo am, ndatwabulula izandla zam ngakuye uyehova, utixo wam,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngelo xa lomnikelo wokudla wangokuhlwa, ndesuka ekuzithobeni kwam, ndazikrazula iingubo zam neyokwaleka, ndaguqa ngamadolo, ndazolulela izandla zam kuYehova uThixo wam, ndathi:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndema phambi kombingelelo wangokuhlwa; ndakrazula isambatho sam nesambatho sam, ndaguqa ngamadolo, ndazolulela izandla zam kuYehova uThixo wam,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngelo thuba lamadini amatshona ndaphakama kuloo ndawo yokuzithoba kwam, nezo mpahla zam zidlaka-dlaka zinjalo, ndaza ndaguqa ngamadolo, izandla ndaziphakamisela *kuNdikhoyo uThixo wam,