Ezra 9:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ndati: Tixo wam! ndinentloni ndidanile ukuba ndipakamisele kuwe ubuso bam, Tixo wam! ngokuba inkohlakalo zetu zandele pezulu kwentloko zetu, netyala letu likulele emazulwini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Thixo wam, ndidanile, ndineentloni, andinakubuphakamisela kuwe ubuso bam, Thixo wam; ngokuba ubugwenxa bethu bukhulile, baba phezu kweentloko zethu; netyala lethu likhulu, lesa emazulwini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndathi, Camagu, Thixo wam, ndidanile, ndibuhlungu, ndakubuphakamisela kuwe ubuso bam, Thixo wam;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ndathandaza ndathi: “Yhoo, Thixo wam! Ndidanile, ndineentloni, ndingenako nokubuphakamisela kuwe ubuso bam, Thixo wam. Kaloku izono zethu zisuke zayinkabankaba esiveleleyo; ubutyala bethu sebufikelele emazulwini.