Galatians 2:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kunje nje, ngenxa yabo abazalwana ababuxoki abangenisiweyo ngasese, abo abangena ngokunyebeleza ukuza kuhlola inkululeko yetu esinayo ku‐Kristu Yesu, ukuze basifake ebukobokeni:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngenxa ke yabazalwana ababuxoki, abangeniswayo bucala, bona bangena ngokunyebeleza, besiza kuhlola inkululeko yethu esinayo kuKristu Yesu, ukuze basithobele ebukhobokeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ngenxa yabazalwana ababuxoki, abangeniswayo bengaqondi, bona bangene ngokufihlakeleyo, besiza kuhlola inkululeko yethu esinayo kuKristu Yesu, ukuze basikhonze ebukhobokeni;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

nangona amadoda athile azenza amakholwa angenelela, aza afuna ukuba makalùswe. Aba bantu bangena ngokunyebelezela, befuna ukuhlola le nkululeko sinayo kubudlelane bethu noKrestu, befuna ukusenza amakhoboka.