Galatians 3:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bazalwana! ndiyateta njengokwabantu: Ukuba lucebano lwomntu, noko lwakuba luqinisiwe, akuko mntu olububisayo umhlaumbi olwalekelayo into.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bazalwana, ndithetha ngokwabantu: kwanowomntu umnqophiso ozinzisiweyo, akukho namnye uwutshitshisayo, athi mhlawumbi ongeze kuwo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bazalwana, ndithetha ngokwabantu; nokuba ungumnqophiso wabantu, nokuba uthe waqiniselwa, akukho uwutshitshisayo, athi mhlawumbi ongeze kuwo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mawethu, makhe ndininike umzekelo oqhelekileyo. Xa kukho umnqophiso ogqityiweyo akukho bani unokuwujika okanye awongeze.