Galatians 3:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uti nina pofu umteto? Ubusongezwa ngenxa yezigqito, ide ifike inzalo ebekelweyo idinga, wamiselwa ngazo ingelosi, esandleni somlamli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uyintoni na ngoko umthetho? Walekelwa ngenxa yezigqitho, ukude ifike imbewu leyo yayibekwe ngedinga; wamiswa ngezithunywa zezulu, sisandla somlamleli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uyintoni na ke ngoko umthetho? Walekelwa ngenxa yezigqitho, ide ifike imbewu leyo lalibekwe kuyo idinga; wawumiswe ngezithunywa zezulu, usesandleni somlamleli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yaye iyintoni ke injongo yomthetho? Wona wahlonyelelwa ukuze ucacise isigqitho, lo gama angekafiki umzukulwana ka-Abraham esasenzelwe yena isithembiso. Umthetho wanikelwa zizithunywa, kukho unozakuzaku.