Galatians 3:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lowo ngoko onibabalayo umoya, nowenzayo izenzo zamandla pakati kwenu, kungemisebenzi yomteto, kungokuva kwokolo, kusinina?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lowo ngoko uniphayo uMoya, usebenza imisebenzi yamandla kuni, ukwenza oko ngokwasemisebenzini yomthetho, ukwenza ngokwasezindabeni zokholo, kusini na?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lowo uniphayo uMoya, esebenza imisebenzi yamandla phakathi kwenu, ukwenza ngokwasemisebenzini yomthetho, ukwenza oko, ukwenza ngokwasezindabeni zokholo, kusini na?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kanene, ngaba uThixo waninika uMoya waza wenza nemiqondiso phakathi kwenu, ngenxa yokuba nina nanithobela umthetho? Okanye ezo zinto wazenza ngenxa yokuba nina nazivayo nazamkela iindaba ezimnandi?