Galatians 3:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako isiba̔lo, sibona ngapambili nje ukuba utixo uyabagwebela abaheyideni ngokolo, sashumayela kwa pambili indaba ezilungileyo ku‐Abrahame, sisiti: Ziya kutanyusanqelwa ngawe zonke intlanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isibhalo, sibona ke ngenxa engaphambili ukuba uThixo uyazigwebela iintlanga ngokwaselukholweni, sazishumayela ngenxa engaphambili iindaba ezilungileyo kuAbraham, sisithi, Ziya kusikelelelwa kuwe zonke iintlanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isibhalo, sabona ngenxa engaphambili ukuba uThixo ubeya kuzigwebela iintlanga ngokholo, sazishumayela ngenxa engaphambili iindaba ezilungileyo kuAbraham, sisithi, Ziya kusikeleleka ngawe zonke iintlanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

IziBhalo zona kwangaphambili zakuphawula ukuba uThixo wozenza amalungisa iintlanga ngokukholwa. Zazivakalisa iindaba ezimnandi kuAbraham zisithi: “Ngawe uya kuzithamsanqelisa zonke iintlanga uThixo.”