Galatians 4:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba kuba̔liwe ukuba u‐Abrahame ebenonyana ababini; omnye ngekobokakazi, nomnye ngomfazi okululekileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba kubhaliwe kwathiwa, uAbraham wayenoonyana ababini:omnye engowekhobokazana, omnye engowomfazi okhululekileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba kubhaliwe kwathiwa, uAbraham wayenoonyana ababini: omnye engowekhobokazana, omnye engowomfazi okhululekileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umthetho uthi uAbraham wayenoonyana ababini; omnye wayengunyana wesicakazana esilikhoboka, omnye engunyana womfazi wekhaya.