Genesis 1:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

maziti kanjalo zibe zizikanyiso esibakabakeni sezulu zokukanyisa pezu kwomhlaba. Kwaye kunjalo ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

mazibe zizikhanyiso esibhakabhakeni samazulu, zikhanyise ehlabathini. Kwaba njalo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mababe njengezikhanyiso esibhakabhakeni, zokukhanyisela ihlabathi; kwaye kwenzeka ngolu hlobo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi: “Mazivele esibhakabhakeni, zikhanyise elizweni.” Kwaba njalo ke.