Genesis 1:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wazenza utixo zazibini izikanyiso ezikulu; eso sikulu isikanyiso ukuba sipate imini, neso sincinane isikanyiso ukuba sipate ubusuku; wazenza nenkwenkwezi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wenza uThixo izikhanyiso ezikhulu zazibini, esona sikhulu isikhanyiso ukuba silawule imini, esona sincinane isikhanyiso ukuba silawule ubusuku; wenza neenkwenkwezi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wenza uThixo izikhanyiso ezikhulu zazibini; Isikhanyiso esikhulu ukuba silawule imini, nesikhanyiso esincinane ukuba silawule imini; Wenza neenkwenkwezi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UThixo wênza izikhanyiso ezibini ezikhulu: esikhulu sibe sesasemini, esincinane sibe sesasebusuku. Wênza neenkwenkwezi.