Genesis 1:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti utixo: Amanzi makakolise ukuvelisa izilwana ezinokudliwa kwobomi; nentaka mazipapazele pezu kwomhlaba esibakabakeni sezulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uThixo, Amanzi la makanyakazele inyakanyaka, imiphefumlo ephilileyo; zithi neentaka ziphaphazele ehlabathini, esibhakabhakeni sezulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Utsho uThixo ukuthi, Amanzi mawanyakazise imiphefumlo ephilileyo, neentaka eziphaphazelayo emazulwini;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UThixo wathi: “Makubekho inyambalala yeendidi zezinto ezinobomi emanzini, kubekho neentaka eziphaphazelayo esibhakabhakeni.”