Genesis 1:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza utixo wazitamsanqela, esiti: Cumani, nande, nizalise amanzi akuzo ilwandle; nentaka mazande emhlabeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wazisikelela uThixo, esithi, Qhamani, nande, niwazalise amanzi aselwandle; zithi iintaka zande ehlabathini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wazisikelela uThixo, wathi, Qhamani, nande, niwazalise amanzi olwandle;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wazithamsanqelisa zonke, wathi: “Mazande izilo zamanzi, zinyakazele elwandle. Neentaka nazo mazande emhlabeni.”