Genesis 1:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati utixo ukutiya ukukanya, yimini; wati nokutiya ubumnyama, bubusuku. Kwaza ukuhlwa nokusa kwaba ngumhla wokuqala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uThixo ukukhanya yimini, wathi ubumnyama bubusuku.Kwahlwa, kwasa: yangumhla wokuqala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uThixo ukukhanya yiMini, wathi ubumnyama bubusuku. Kwabakho ke ubusuku, kwasa. Yayilusuku lokuqala.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi ukukhanya yimini; wathi ubumnyama bona bubusuku. Kwahlwa, kwasa; yangumhla wokuqala ke lowo.