Genesis 1:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza utixo wasenza isibakabaka, wawahlula amanzi abengapantsi kwesibakabaka, kuwo amanzi abengapezu kwesibakabaka. Kwaye kunjalo ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wasenza uThixo isibhakabhaka, wawahlula amanzi angaphantsi kwesibhakabhaka kuwo amanzi angaphezu kwesibhakabhaka. Kwaba njalo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uThixo wenza isithuba, wawahlula amanzi angaphantsi kwaloo ndawo kumanzi angaphezu kwawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abakho ke amajukujuku. Wawenza ke uThixo amajukujuku, wawahlula amanzi angaphantsi kwawo kumanzi angaphezu kwawo.