Genesis 10:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

NAZI izizukulwana zabo onyana baka‐Nowa, u‐Sheme, u‐Hame, no‐Jafete: baye bona bezalelwe onyana emveni kwomsingakazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yiyo le ke inzala yoonyana bakaNowa: uShem, noHam, noYafete. Bazalelwa oonyana emveni konogumbe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yiyo le ke inzala yoonyana bakaNowa, uShem, noHam, noYafete, abazalwa emva konogumbe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nanga amagqabantshintshi ngoonyana bakaNowa, uShem noHam noYafete. Kaloku nabo bazala oonyana emva kwemvulakazi kanogumbe.