Genesis 10:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku umda waba‐Kanane ubuvela e‐Tsidone, njengokuba kuyiwa e‐Gerari, kude kube se‐Gaza; njengokuba kuyiwa e‐Sodome, nase‐Gomora, nase‐Adema, nase‐Tseboyime, kude kube se‐Lasha.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umda wamaKanan wathabathela eTsidon, wasinga eGerare, wasa eGaza; wasinga eSodom, neGomora, neAdama, neTsebhoyim, wasa eLasha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umda wamaKanan wawususela eSidon uye eGerare ukuya eGaza; wada wesa eSodom, naseGomora, naseAdama, naseTsebhoyim, wesa eLasha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

yada imida yazo yaya kuthi xhaxhe ngeSidon, yada yaya kutsho eGerari ngaseGaza, yenjenjeya ukuya eSodom naseGomora, eAdama naseZebhoyim kufuphi neLasha.