Genesis 10:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bekungabo aba zahlulwayo iziqiti zentlanga emazweni azo; ezinye ngezinye ngokuteta kwazo, ngezizalwane zazo, ezizweni zazo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zadabuka kubo abo iziqithi zeentlanga emazweni, lwaolo ngokolwimi lwalo, ngokwesizwe salo ezintlangeni zazo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yokuba iziqithi zabezizwe zaba yimihlaba yazo; elowo wathetha ngezakowabo ulwimi, nezindlu zakhe, neentlanga zawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngabo abangookhokho babantu ababegudle unxweme nabo babeseziqithini. Yinzala kaYafete ke leyo, eyayimi izizwe ngezizwe kwiindawo ngeendawo, isizwe ngasinye sithetha olwaso ulwimi.