Genesis 11:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bati u‐Abrame no‐Nahore bazeka abafazi: igama lomfazi ka‐Abrame ngu‐Sarai: negama lomfazi ka‐Nahore ngu‐Mileka, intombi ka‐Harane, uyise ka‐Mileka, noyise ka‐Yisika.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UAbram noNahore bazeka abafazi; igama lomka-Abram lalinguSarayi; igama lomkaNahore lalinguMilka, intombi kaHaran, usoMilka, usoYiska.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uAbram noNakore bazeka abafazi; igama lomka-Abram belinguSarayi; Igama lomkaNakore lalinguMilika, intombi kaHaran, uyise kaMilka, uyise kaIska.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UAbram wathatha uSarayi, waza uNahore yena wathatha uMilika, intombi kaHaran uyise kaIska.