Genesis 11:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bada bati omnye kwomnye: Yizani, senze izitene, sikolise ukuzigqwagqwa. Babenezitene endaweni yamatye, babenodaka endaweni yekalike.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baba nezitena endaweni yamatye, nebhitumene endaweni yodaka.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathetha omnye komnye besithi, Hambani, senze izitena, sizitshise. Baba nezitena endaweni yamatye, nodaka lodongwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bathethana bathi: “Masenze izitena, sizitshise ziqine.” Baza ke basebenzisa ezo zitena endaweni yamatye, netha endaweni yodaka.