Genesis 12:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwabekute, xeshekweni asondela ukungena e‐Jipete, wandula wati ku‐Sarai umfazi wake: Kekaloku bona ke, ndiyazi ukuba ungumfazi okubonakala kuhle.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi, akusondela ukuba angene eYiputa, wathi kuSarayi umkakhe, Uyabona ke, ndiyazi ukuba ungumfazi omhle imbonakalo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathi, xa asondelayo ukungena eYiputa, wathi kuSarayi umkakhe, Yabona, ndiyazi ngenxa yokuba ungumfazi omhle ngembonakalo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akufika emideni, wathi kumkakhe uSarayi: “Ndiyazi ukuba umhle gqitha,