Genesis 12:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kanti uyehova wabeta u‐Faro ngezibeto ezikulu, kwa nendlu yake, ngendawo ka‐Sarai umfazi ka‐Abrame.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
UYehova wambetha uFaro nendlu yakhe ngezibetho ezikhulu ngenxa kaSarayi, umka-Abram.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
uYehova wamohlwaya ngokuqatha uFaro nendlu yakhe ngenxa kaSarayi, umka-Abram.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Kodwa ngenxa yokuthathwa kukaSarayi ngukumkani, uNdikhoyo wathumela izibetho zezifo kukumkani nakubantu bonke bakomkhulu.