Genesis 12:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Faro wambiza u‐Abrame, wati: Yinina lento uyenzileyo kum? kunganina ukuba ubungandixeleli okokuba ungumfazi wako?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UFaro wambiza uAbram wathi, Yintoni na le uyenzileyo kum?Yini na ukuba ungandixeleli ukuba ngumkakho?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uFaro wambiza uAbram, wathi, Yintoni na le undenze yona? Kutheni ungandixelelanga nje ukuba ngumfazi wakho?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waza ke ukumkani wabiza uAbram, wathi: “Yintoni le nto undenze yona? Kutheni ungandixelelanga nje ukuba ngumkakho lo?