Genesis 12:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye u‐Abrame wacanda kwelozwe kwada kwakuyo indawo ye‐Shekeme, kuyo iyeke ka‐More. Babeko aba‐Kanane oko elizweni elo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UAbram wacanda ilizwe, wada waya kwindawo enoShekem, wada waya eMokini kaMore. AmaKanan abekho ngelo xesha kulo ilizwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uAbram walicanda ilizwe, waya endaweni yakwaShekem, entlango yaseMore. AmaKanan abekho ngelo xesha ngelo xesha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

uAbram wenjenjeya wada waya kugaleleka eShekem kwindawo enomthi kaMore. Ayesemi kwelo zwe ngelo xesha amaKanana.