Genesis 13:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

WAZA u‐Abrame wenyuka e‐Jipete, yena, nomfazi wake, nako konke abenako, enaye no‐Lote, ukuya ngasesuyide.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wenyuka uAbram, ephuma eYiputa, yena nomkakhe, neento zakhe zonke, enoLote, esinga kwelasezantsi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waphuma uAbram eYiputa, yena nomkakhe, neento zonke abenazo, enoLote, esinga kwelasezantsi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukuphuma kwakhe eJiputa uAbram wabheka ngasentla emazantsi aseKanana, ehamba nomkakhe, nemfuyo yakhe yonke, uAbram, eneegusha neebhokhwe kwakunye noLothe.