Genesis 13:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wafudusa intente u‐Abrame, weza wahlala ngasesiyekeni sika‐Mamre, esikufupi ne‐Hebrone, wakela kona isibingelo kuyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wancothula uAbram intente yakhe, waya wahlala ngaseMiokini kaMamre eseHebron, wakhela khona uYehova isibingelelo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wandula ke uAbram wamisa intente yakhe waza wahlala kumthi oki kaMamre oseHebron, waza wamakhela khona uYehova isibingelelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UAbram ke wazikhulula iintente, wemka waya kuma ngakwimithi yaseMamre eHebron, apho wamenzela khona uNdikhoyo iqonga lamadini.