Genesis 13:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wahamba ngemfuduko zake, esuka esuyide, esiya kude kwase‐Betele, kuleyondawo apo yabiko intente yake kona ekuqaleni, pakati kwe‐Betele ne‐Hahai;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wahamba encothula, esuka kwelasezantsi, wafika eBheteli, kuloo ndawo yayikhona intente yakhe matanci, phakathi kweBheteli neAyi,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wemka kwelasezantsi, waya eBheteli, apho ibikhona intente yakhe ekuqaleni, phakathi kweBheteli neAyi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nalapho wemka, edlula kwiindawo ngeendawo, esingise eBhetele.