Genesis 13:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kwa sendaweni yesibingelo, eso wasenzela kona ngapambili; waye u‐Abrame wabiza apo egameni likayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

endaweni yesibingelelo awasenzayo khona ekuqaleni. UAbram walinqula khona igama likaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

endaweni yesibingelelo, awasenzayo khona ngaphambili; walithandaza uAbram igama likaYehova khona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wafika kulaa ndawo wakha wagxumeka kuyo iintente kuqala, leya iphahlwe yiBhetele neAyi, apho wayenzele khona uThixo iqonga, wanqula khona *uNdikhoyo.