Genesis 13:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kusuka ipike pakati kwabalusi benkomo zika‐Abrame nabalusi benkomo zika‐Lote. Bahlala aba‐Kanane nama‐Perizi kwelozwe oko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwabakho ukubambana phakathi kwabalusi bemfuyo ka-Abram nabalusi bemfuyo kaLote. Ngelo xesha ilizwe lalimiwe ngamaKanan namaPerizi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwabakho ingxabano phakathi kwabalusi bempahla emfutshane ka-Abram nabalusi bempahla emfutshane kaLote; ngelo xesha kwahlala amaKanan namaPersi kwelo zwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwabakho ingxwaba-ngxwaba phakathi kwamadoda alusa impahla ka-Abram namadoda alusa ekaLothe. AmaKanana namaPerezi ayesahlala kwelo zwe.