Genesis 13:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wati u‐Abrame ku‐Lote: Makekungabiko impikisano pakati kwam nawe, napakati kwabalusi bam nabalusi bako; ngokuba singabazalwana tina.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UAbram wathi kuLote, Makungabikho mbambano kaloku phakathi kwam nawe, naphakathi kwabalusi bam nabalusi bakho; ngokuba singamadoda azalanayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uAbram kuLote, Makungabikho mfazwe phakathi kwam nawe, naphakathi kwabalusi bam nabalusi bakho; ngokuba singabantwana babantu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UAbram wathi kuLothe: “Siyazalana, mfondini; masingabhidani, namadoda ethu makangalwi.