Genesis 14:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KWAYE kute emihleni ka‐Amrafele ukumkani we‐Shinare, n o‐Ariyoke ukumkani we‐Elasare, n o‐Fedorelahomere ukumkani we‐Helami, n o‐Tidali ukumkani wezizwe;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi ngemihla ka-Amrafele ukumkani waseShinare, noAriyoki ukumkani wase-Elazare, noKedorlahomere ukumkani wakwaElam, noTidali ukumkani wamaGoyi,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathi ngemihla ka-Amrafele ukumkani waseShinare, noAryogi, ukumkani wase-Elazare, noKedorlahomere, ukumkani wakwaElam, noTidali ukumkani weentlanga;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwaqubisana emfazweni iikumkani ezine: uAmrafele waseBhabheli, uAriyoki wase-Elazare, uKedor-lahomere wase-Elam, kunye noTidali waseGoyi.